Cómo se llaman las colonias

POR CDMX ISOMÉTRICO · PUBLICADO EL 21 DE OCTUBRE DE 2026

El mapa tiene 2,306 nombres de colonias, barrios, pueblos y unidades habitacionales dentro de la zona que dibuja. Leídos uno por uno parecen una lista sin orden. Contados, cuentan cómo creció la ciudad: quién vivía aquí antes, quién llegó después y cómo se le fue dando nombre a cada pedazo.

Coyoacán y sus barrios: nombres de santos, de pueblos antiguos y de colonias del siglo XX, uno junto a otro.

La palabra con que empiezan

La forma más sencilla de ordenar los nombres es mirar su primera palabra. Estas son las más comunes:

Primera palabra	Nombres	Ejemplo
San	165	pueblos y barrios con santo patrono
La / El / Las / Los	315	El Mirador, La Joya, Los Reyes
Ampliación	92	colonias que crecieron junto a otra
Lomas	83	sobre todo al poniente
Unidad	78	unidades habitacionales
Barrio	62	barrios de pueblos antiguos
Santa	54	pueblos y barrios con santa patrona
Jardines	31	fraccionamientos de mediados de siglo
Fraccionamiento	29	desarrollos planeados
Pueblo	19	pueblos originarios
INFONAVIT	14	vivienda de los trabajadores
Granjas	12	antiguas zonas de cultivo y crianza

Cada una de esas palabras corresponde a una manera distinta de hacer ciudad.

Los santos: los pueblos que ya estaban

Contando San, Santa, Santo y Santiago, 233 nombres del mapa empiezan con un santo. La gran mayoría no son colonias inventadas en el siglo XX, sino pueblos y barrios que existían mucho antes de que la ciudad llegara a ellos.

Después de la conquista, los frailes dieron a cada pueblo indígena un santo patrono, que se antepuso a su nombre original en náhuatl. De ahí nombres como San Juan de Aragón o Santa Cruz Meyehualco, que mezclan las dos tradiciones. Muchos de esos pueblos conservan su fiesta patronal, su iglesia y su plaza, aunque hoy estén rodeados de colonias por todos lados, como se cuenta en el artículo sobre los pueblos que se tragó la ciudad.

La palabra Barrio, con 62 nombres, suele ir con ellos. Los pueblos antiguos estaban divididos en barrios, cada uno con su capilla y su santo, y esa división sigue viva en lugares como Coyoacán, Iztapalapa o Xochimilco.

233 nombres del mapa empiezan con San, Santa, Santo o Santiago

Ampliaciones: la ciudad que crece de lado

La palabra Ampliación aparece en 106 nombres. Una ampliación es una colonia que nació pegada a otra, casi siempre cuando el terreno vecino se empezó a ocupar después de que la primera ya existía. Con frecuencia fueron asentamientos que se regularizaron años después, y tomaron el nombre de la colonia de al lado porque era la referencia que todo el mundo conocía.

Hay incluso ampliaciones de ampliaciones, y nombres que lo cuentan todo en una sola línea. El más largo del mapa es "2a. Ampliación Barrio San Miguel (San Felipe Terremotes)": una segunda ampliación de un barrio con nombre de santo, con el nombre antiguo del lugar entre paréntesis.

Unidades: la vivienda de los institutos

112 nombres incluyen Unidad, Unidad Habitacional, INFONAVIT o FOVISSSTE. Son conjuntos construidos de una sola vez para trabajadores, sobre todo a partir de los años setenta, cuando se crearon esos dos institutos de vivienda. A diferencia de las colonias, que se fueron llenando casa por casa, una unidad aparece completa, con edificios iguales, andadores y áreas comunes.

Muchas llevan nombres de héroes o de causas, como la Unidad Habitacional Ejército Constitucionalista o el Conjunto Habitacional Alianza Popular Revolucionaria, que están entre los nombres más largos del mapa. Otras llevan el nombre del sindicato o de la institución que las construyó.

Lomas, jardines y pedregales: los nombres que venden

Lomas es la quinta palabra más común al inicio de un nombre, con 83 colonias. Empezó con las Lomas de Chapultepec, uno de los fraccionamientos de lujo del poniente en la primera mitad del siglo XX, y se volvió una fórmula: poner Lomas en el nombre sugería aire limpio, vista y buena zona, aunque no siempre hubiera loma.

Algo parecido pasa con Jardines, con 31; Bosques, con 18; Residencial, con 18; y Pedregal, con 17. Son nombres de fraccionadores, que eligen palabras pensando en cómo suenan. Pedregal, además, sí describe algo real: la lava del Xitle sobre la que se construyó buena parte del sur, como se explica en el artículo sobre Ciudad Universitaria.

Granjas, haciendas y ex: lo que había antes

Algunos nombres conservan lo que había en el terreno antes de la ciudad. Hay doce colonias que empiezan con Granjas, como Granjas Modernas, en Gustavo A. Madero, en zonas que fueron de cultivo y crianza de animales. Hay diez que empiezan con Ex, como Ex Hipódromo de Peralvillo: el nombre recuerda exactamente qué ocupaba ese lugar antes de que lo ocuparan las casas.

Los nombres repetidos

Igual que pasa con las calles, hay colonias que comparten nombre. En el mapa hay cinco lugares llamados Miguel Hidalgo y cinco llamados El Mirador, y tres de muchos otros: Del Carmen, Lázaro Cárdenas, Benito Juárez, Buenavista, El Rosario, La Joya, San Antonio. Es otra razón por la que en esta ciudad una dirección necesita siempre la alcaldía y el código postal.

106 nombres de colonia incluyen la palabra Ampliación

Una advertencia sobre los datos

Estos nombres vienen de OpenStreetMap, no del catálogo oficial de colonias. La lista mezcla colonias, barrios, pueblos y unidades, e incluye algunos nombres informales que la gente usa aunque no aparezcan en ningún documento, como Pequeño Seúl, el área de comercios coreanos de la Zona Rosa. Por eso la cifra total no debe leerse como el número oficial de colonias de la ciudad, sino como lo que el mapa sabe nombrar.

Las Lomas, al poniente: la palabra Lomas es la quinta más común al inicio de un nombre de colonia.

Cómo verlo en el mapa

Los barrios de Coyoacán. Aléjate un poco sobre el centro de Coyoacán y lee los nombres de alrededor: santos, barrios y colonias modernas mezclados.
Las Lomas. Al poniente, cuenta cuántos nombres empiezan con Lomas.
Tu colonia. Usa el buscador del menú ☰ y fíjate si su nombre entra en alguno de estos grupos.

De dónde salen estas cifras. Las calculó CDMX Isométrico a partir de los nombres de colonia de OpenStreetMap que usa este mapa, descargados en agosto de 2026. Cubren la zona urbana que aparece en el mapa. Los datos son © colaboradores de OpenStreetMap, bajo licencia ODbL.

Ver las colonias de Coyoacán en el mapa